在周五，唐纳德・特朗普总统与副总统 JD・万斯就乌克兰战争一事对乌克兰总统弗拉基米尔・泽连斯基进行了斥责，指责泽连斯基在与俄罗斯总统弗拉基米尔・普京的外交事务相关问题上对万斯提出挑战后，却没有展现出应有的感激之情。而这场在椭圆形办公室发生的激烈争论，也被向全球进行了广播。此次争论不仅导致泽连斯基对白宫的访问被取消，还引发了外界对于美国在多大程度上会继续支持乌克兰抵御俄罗斯 2022 年入侵的诸多疑问。
以下是双方交流关键时刻的详细文字记录：
泽连斯基就俄罗斯和外交问题挑战万斯
万斯率先发言：“过去四年里，美利坚合众国有一位总统在新闻发布会上言辞强硬地针对弗拉基米尔・普京表态，但随后普京便入侵了乌克兰，致使这个国家的很大一部分遭受重创。我认为，通往和平与繁荣的道路或许在于积极参与外交。之前我们尝试了乔・拜登的做法，只是一味地故作强硬、虚张声势，仿佛美国总统的言辞比实际行动更为重要。然而，美国之所以成为一个伟大的国家，靠的是切实参与外交事务。这也正是特朗普总统正在努力践行的方向。”
泽连斯基随后提出疑问：“我能问您一个问题吗？”
万斯回应道：“当然可以，请讲。”
泽连斯基接着说：“好的。普京占领了我们乌克兰的大片领土，包括东部地区以及克里米亚。早在 2014 年他就实施了占领行动。在那之后的许多年里，我说的不仅仅是拜登执政时期，还包括奥巴马总统、特朗普总统，再到后来的拜登总统，直至现在的特朗普总统执政阶段。愿上帝保佑，如今特朗普总统能够阻止他的进一步行动。但在 2014 年的时候，没有人能够阻止他，他就这样轻易地占领了土地，还夺走了许多人的生命。您知道那是怎样的一种情况……”
特朗普打断问道：“是 2015 年吗？”
泽连斯基纠正说：“是 2014 年。”
特朗普回应：“哦，是 2014 年啊，那时我还没在任呢。”
万斯附和道：“没错。”
泽连斯基继续说道：“是的，但是从 2014 年到 2022 年期间，情况一直没有得到有效改善，不断有人在冲突中丧生。却始终没有人能够阻止普京。您知道的，我们和他进行过多次对话，其中有很多是我与他的双边对话。在 2019 年，我和他签署过协议，我还和法国总统埃马纽埃尔・马克龙、德国前总理安格拉・默克尔一起签署过停火协议。然而，他们都曾告诉我，普京不会轻易违背协议。但在那之后，他还是打破了停火协议，杀害了我们的民众，而且还没有按照协议交换囚犯。我们明明签署了囚犯交换协议，可他却没有履行。JD，您所说的外交到底是怎样的呢？您这话是什么意思呢？”
万斯解释道：“我说的外交，是那种能够结束贵国被毁灭命运的有效外交。总统先生，恕我直言，我认为您在椭圆形办公室里，试图在美国媒体面前就此事进行争论，这是不尊重的表现。而且现在，你们还在四处征兵，强迫人们前往前线，因为你们面临着人力短缺的问题。您应该感谢总统为结束这场冲突所做出的努力。”
泽连斯基反问道：“您去过乌克兰吗？您说我们存在问题，那您了解实际情况吗？您应该亲自去一趟。”
万斯回应：“我去过的…… 而且我也了解那些情况，我知道您所做的是带着人们进行所谓的宣传之旅，总统先生。您难道不承认在征兵方面您遇到了问题吗？”
泽连斯基承认：“我们确实存在一些问题……”
万斯继续质问：“您觉得来到美利坚合众国的椭圆形办公室，攻击一个试图阻止您的国家走向毁灭的政府，这是尊重的行为吗？”
泽连斯基说：“这里面存在很多问题，让我们从头开始梳理吧。”
万斯表示：“当然可以。”
当泽连斯基暗示美国可能 “在未来感受到它” 时，特朗普爆发了
泽连斯基阐述道：“首先，在战争期间，每个国家都会面临各种问题，包括美国。只不过你们有广阔的海洋作为天然屏障，目前还没有切实感受到战争的直接威胁。但我相信，你们在未来是会感受到战争带来的影响的。愿上帝保佑……”
特朗普打断并反驳：“你根本不知道。不要对我们指手画脚，告诉我们未来会有怎样的感受。我们正在努力解决这个问题，不需要你来告诉我们会有怎样的感受。”
泽连斯基解释：“我不是在命令您，我只是在回答这些问题。”
特朗普坚持：“因为你没有资格对我们发号施令。”
万斯附和：“你刚才就是在这么做。”
特朗普继续说道：“你没有资格决定我们的感受。我们会感觉非常好，而且会越来越强大。”
泽连斯基强调：“您会感受到战争带来的影响的。”
特朗普回应：“我们会感觉非常好，而且我们会无比强大。”
泽连斯基再次强调：“我是认真告诉您，您会感受到影响的。”
特朗普指出：“你现在的处境可并不乐观。你把自己置于了一个非常糟糕的境地……”
泽连斯基解释：“从战争一开始……”
特朗普打断：“你的处境很不妙。你现在没有任何谈判的筹码。而有了我们的支持，你才开始有了一些优势。”
泽连斯基表示：“我不是在进行所谓的打牌博弈。我说的是真心话，总统先生，我是认真的。”
特朗普指责：“你就是在打牌。你这是在拿数百万人的生命做赌注，甚至是在拿第三次世界大战的爆发做赌注。”
泽连斯基惊讶地问道：“您在说什么呢？”
特朗普继续指责：“你就是在拿第三次世界大战做赌注。你这样的行为是对美国这个给予你远超很多人认为你们应得支持的国家的极度不尊重。”
万斯质问：“你有说过一句感谢的话吗？”
泽连斯基回应：“我说过很多次感谢，甚至就在今天也表达过。”
万斯反驳：“不，在整个会议过程中，你并没有。而且你还去了宾夕法尼亚州，在 10 月份的时候为反对派进行竞选活动。”
泽连斯基否认：“不，我没有。”
万斯坚持：“请你对美利坚合众国以及试图拯救你们国家的总统表达一些感激之情。”
泽连斯基回应：“拜托，您难道认为只要大声谈论这场战争，就可以……”
特朗普打断：“他没有大声说话。他说得很有道理。你的国家现在面临着巨大的麻烦。”
泽连斯基请求：“我能回答一下吗……”
特朗普打断：“不，不。你已经说得够多了。你的国家现在麻烦大了。”
泽连斯基承认：“我知道，我知道我们面临着困难。”
特朗普强调：“你并没有在这场战争中取得胜利。若不是因为我们的支持，你根本没有机会扭转局面。”
泽连斯基表示：“总统先生，我们坚守在自己的国家，保持着强大的信念。从战争一开始，我们就一直顽强抵抗，而且我们心存感激，我也说过感谢的话。”
特朗普要求泽连斯基接受停火
特朗普说道：“如果没有我们提供的军事装备，这场战争不出两周就会结束。”
泽连斯基回应：“普京曾对我说，三天就会结束。”
特朗普说：“也许时间会更短。我告诉你，想要达成理想的结果会非常困难。”
万斯再次要求：“说声谢谢。”
泽连斯基回应：“我已经对美国人民说过很多次谢谢了。”
万斯指责：“你应该接受双方存在分歧的事实，我们可以去合理地解决这些分歧，而不是在自己理亏的时候，试图在美国媒体面前进行无谓的争论。我们都知道你是错误的。”
特朗普说：“但你看，我认为让美国人民看到现在发生的这一切是一件好事，这非常重要。这也是为什么我让这场讨论持续了这么久。你得对美国的支持心存感激。”
泽连斯基回应：“我很感激。”
特朗普继续说道：“你现在没有任何谈判的底牌。你深陷战争泥潭，人们不断地失去生命，你们的士兵数量也快耗尽了。如果现在能够达成停火协议，那将是再好不过的事情。可你却告诉我们，‘我不想停火，我不想停火，我还想要其他的’。你要知道，如果你现在能够接受停火，那么子弹就不会再飞，你的人民也不会再被杀害。”
泽连斯基解释：“我们当然希望停止战争，但我必须强调，停火需要有切实的保证。”
特朗普追问：“你是说你不想停火吗？我是希望停火的。因为现在达成停火协议，远比你去争取其他的条件要容易得多、迅速得多。”
泽连斯基回应：“您应该问问我们的人民对于停火的看法，听听他们是怎么想的。”
特朗普不屑地说：“那可不是我该做的，那是那个叫拜登的人做的事，他可不是个聪明人。”
泽连斯基纠正：“他是你们的前总统。”
特朗普说：“对不起，我想说的是奥巴马，他给你们提供的是一些没用的东西，而我给了你们标枪导弹，用这些可以摧毁他们的坦克。实际上，有句话说得好，奥巴马给了没用的东西，特朗普给了标枪。你必须要更加感恩，因为我告诉你，没有我们的支持，你根本没有任何谈判的筹码。有了我们的支持，你才有机会，可你却没有表现出应有的感激之情，这可不是什么好的行为。”
特朗普说普京尊重他，因为他的第一个任期受到了调查
万斯重述了记者的问题：“她在问如果俄罗斯打破停火协议该怎么办。”
特朗普回应：“如果真的发生那种情况呢？如果现在炸弹就落在你的头上呢？好吧，如果他们打破了停火协议又能怎样？我不知道。他们之所以会违背与拜登的协议，是因为他们根本不尊重拜登。他们同样也不尊重奥巴马。但他们尊重我。我可以告诉你，普京和我一起经历了很多事情，他经历了对我的那场毫无根据的政治迫害…… 我只能说这么多。他可能破坏了与奥巴马、布什以及拜登的协议，也许他确实这么做了，也许他心里清楚其中的缘由。我不知道具体发生了什么，但他没有违背与我的协议。他当时是想和我达成交易的。我不知道你是否能够达成一个好的交易。”
特朗普转而对泽连斯基说：“问题是我赋予了你成为一个强硬领导者的能力，我认为如果没有美国的支持，你很难做到这一点。你们的人民非常勇敢。但现在你面临着一个选择，要么达成协议，要么我们不再提供支持。如果我们不再支持，你就只能独自奋战了。我不认为那会是一个美好的结局，但你只能战斗到底。而且你要清楚，没有我们的支持，你根本没有谈判的筹码。但一旦我们签署了相关协议，你的处境会好很多。可你到现在都没有表现出应有的感激之情，说真的，这可不是一个好的态度。”
特朗普最后说道：“好吧，我想我们已经说得够多了。你觉得呢？这要是做成电视节目，肯定会很精彩，我得说。”
